「マンガは国境を越える」
漫画翻訳家に勲章

（6月30日掲載）

「『マンガやアニメは国境を越える』と手塚治虫が言い、フレッドさんがそれを具現化しました」—。
１９８９年に亡くなった漫画家の手塚さんの下で働いていた手塚プロダクションの松谷孝征社長は6月26日、長嶺安政在サンフランシスコ日本総領事公邸で行われたフレデリック・ショットさんに対する旭日小綬章伝達式で、主に翻訳を通じて日本の漫画が海外へ普及する土台を作ったショットさんの功績をそう褒めたたえた。 全文

日本美術収集家に叙勲
ハンフォードのクラークさん
旭日中綬章伝達式

（5月28日掲載）

カリフォルニア州ハンフォードのクラーク日本美術・文化研究センター創立者であるウィラード・クラークさんに対する旭日中綬章伝達式が５月２２日、在サンフランシスコ日本総領事公邸で行われ、同センター関係者や親族が日米文化交流に貢献する同氏を祝った。 全文

ＪＵＮＢＡ２００９
日米大学が意見を交換
環境問題解決を視野に

（1月29日掲載）

サンフランシスコ・ベイエリア大学間連携ネットワーク（ＪＵＮＢＡ）は１月13日、バーリンゲームのホテルで環境問題をテーマとしたシンポジウムとテクノロジーフェア「ＪＵＮＢＡ　２００９」を開催し、日米の研究者、投資家、政府関係者らによる研究戦略の発表や意見交換が行われた。全文

作家村上春樹が講演　バークレー����
書くことは素朴な喜び

（10月16日,18日掲載）

「書くことは素朴な喜び」—。世界で評価の高い作家村上春樹が１０月１１日、カリフォルニア大バークレー校で行われた対談式の講演で繰り返した。滅多に表舞台に立たない世界的作家を見ようと、2000人収容のホールは満席に。約1時間半の講演で村上氏は、冗談を交えながら作家生活や創作姿勢について自然体で語った。全文